Sari la conținut
Pasul 3 · Acte și contracte

Contractul de vânzare și actul de proprietate: care e diferența

  • Echipa ApartamentHub
  • 4 min de citit
Un contract de vânzare și un extras de carte funciară pe masă, lângă un stilou și o cheie de apartament

Contractul de vânzare este actul juridic prin care apartamentul trece de la vânzător la cumpărător, în timp ce actul de proprietate este orice document care dovedește dreptul cuiva asupra apartamentului, de pildă tocmai un contract de vânzare, dar și o donație, un certificat de moștenitor sau o hotărâre judecătorească. Cu alte cuvinte, contractul creează sau transmite dreptul, iar actul de proprietate îl probează. Informațiile sunt generale, iar pentru cazul tău consultă un notar.

Ce este contractul de vânzare?

Este înțelegerea prin care vânzătorul transmite proprietatea, iar cumpărătorul plătește prețul. Pentru un apartament, se încheie în formă autentică, la notar, care verifică identitatea părților, dreptul vânzătorului și starea juridică a bunului. Contractul cuprinde descrierea apartamentului, prețul, modalitatea de plată, obligațiile fiecărei părți și clauzele de predare.

După semnare, cumpărătorul primește un exemplar autentic sau, la cerere, copii legalizate. Notarul îți explică pe larg pașii semnării.

Ce înseamnă „act de proprietate”?

Expresia „act de proprietate” nu desemnează un singur document anume, ci mai multe care pot dovedi că ești proprietar. În funcție de cum ai dobândit apartamentul, actul de proprietate poate fi:

  • contractul de vânzare autentic;
  • contractul de donație;
  • certificatul de moștenitor, completat cu actele de partaj, dacă a fost cazul;
  • contractul încheiat cu dezvoltatorul, însoțit de actele de predare;
  • o hotărâre judecătorească rămasă definitivă, care a stabilit dreptul;
  • un act de partaj sau de schimb.

Dacă apartamentul vine din succesiune, vezi cum se citește dosarul unui apartament din moștenire, pentru a ști ce acte se cer.

Care e relația dintre contract și cartea funciară?

Contractul transmite dreptul între părți, iar cartea funciară oglindește situația juridică a imobilului față de toată lumea. Un extras de carte funciară arată cine este înscris ca proprietar, dacă există ipotecă, uzufruct sau alte sarcini. De aceea, în practică, cumpărătorul nu se mulțumește cu actul vânzătorului, ci cere și extrasul.

Efectele înscrierii pot varia, după regimul cărții funciare din zona respectivă și după stadiul cadastrării, deci notarul este cel care îți explică exact ce se aplică. Ideea de reținut este că ambele documente se completează: actul arată cum a ajuns bunul la vânzător, iar cartea funciară arată cum figurează acum în evidențe.

De ce nu e suficientă copia contractului?

Pentru că un contract vechi nu garantează situația actuală a apartamentului. De la semnarea lui, proprietarul poate fi schimbat prin alt act, apartamentul poate fi ipotecat sau grevat de alte drepturi. De aceea, contractul se verifică împreună cu documente actualizate: extras de carte funciară, adeverință de la asociația de proprietari, uneori certificat fiscal și certificat energetic.

Pentru bunurile rămase după decese sau împărțite între mai mulți proprietari, verificările sunt mai ample. Dacă vrei să vezi la ce documente te poți aștepta, citește dosarul de credit ipotecar și actele cerute de bancă, pentru că banca verifică, la rândul ei, proprietatea.

Ce ceri vânzătorului înainte să semnezi?

Ai nevoie de o listă clară, pe care o poți parcurge înainte de întâlnirea la notar. Cere, în ordine:

  1. Actul prin care vânzătorul a dobândit apartamentul, în copie lizibilă.
  2. Extrasul de carte funciară pentru informare, obținut din surse oficiale.
  3. Actul de identitate și, dacă e cazul, actele de stare civilă.
  4. Documentele privind sarcinile: confirmarea că nu există ipotecă sau că aceasta va fi radiată.
  5. Adeverința de la asociația de proprietari, care arată dacă sunt datorii.

Dacă vânzătorul este căsătorit, vezi cum se tratează apartamentul cumpărat în căsătorie, iar pentru certificatul energetic, cerut adesea la vânzare, cum se citește el. Alte materiale găsești în categoria acte și contracte.

Ce greșeli apar des?

Cea mai frecventă greșeală este confuzia dintre „am contract” și „sunt proprietar înscris”. A doua este să accepți un act incomplet, fără paginile anexă sau fără planul apartamentului. A treia este să nu verifici dacă numele din act coincide cu cel din buletinul vânzătorului. Toate se evită printr-o verificare calmă, făcută înainte de a da bani și, ideal, cu ajutorul notarului.

Pe scurt

  • Contractul de vânzare transmite proprietatea, actul de proprietate o dovedește.
  • Actul de proprietate poate fi vânzare, donație, moștenire, hotărâre sau act de la dezvoltator.
  • Cartea funciară arată situația juridică actuală a apartamentului.
  • Un contract vechi nu e suficient: ai nevoie de documente actualizate.
  • Notarul explică efectele exacte pentru zona și situația ta.

Întrebări frecvente

Contractul de vânzare este același lucru cu actul de proprietate?

Poate fi, dar nu întotdeauna. Contractul de vânzare este unul dintre actele care pot dovedi proprietatea, alături de donație, certificat de moștenitor sau hotărâre judecătorească.

Mai am nevoie de extras de carte funciară dacă am contractul?

Da, pentru că extrasul arată situația actuală: proprietarul înscris și sarcinile. Contractul arată doar cum s-a dobândit dreptul la momentul semnării.

Ce fac dacă am pierdut contractul de vânzare?

Poți cere o copie sau un duplicat de la notarul care l-a întocmit, dacă acesta păstrează arhiva. Notarul îți spune ce acte trebuie să prezinți.

Distribuie articolul
Pasul următor

Mai departe în Acte și contracte